b体育成都街头串串香小店菜单的英文版是什么样？鸭肠、折耳根、脑花……要怎样翻译才贴切？为了破解这个“四川美食国际化传播难题”，一些来参加大运会的外国友人贡献出了宝贵经验。

　　近日，记者在大运村附近浏览大众点评平台时，发现了一条英文点评。两位佩戴大运会证件的外国友人在店家评论区留下了合影，更有趣的是他们对于串串香菜单简单直接、又十分形象的译法——鸭肠“Duck Sausage”、折耳“Folded ear root”、脑花“Brain flower”……

　　留下点评的这位外国友人还写道：“这几种食物带来的体验简直是非凡的，它们是我最喜爱的成都小吃。”

　　在大运村附近开餐饮店的黄长建直观地感受到了外国客人的增多，以及他们对成都美食极大的热情。他说：“这两周，店里一天最多接待了80名外国客人，能占到客流量的一半，都是来成都参加大运会的。”他还提到，因为近期游客和外国客人太多了，小店甚至把营业时间延长到了凌晨两点半。

　　黄长建开的是一家川式烤肉店，据他介绍，这些外国人有的是自己闲逛过来，有的则是中方工作人员带过来的。遇到使用移动支付不太熟练的外国客人，他和店员会教其操作方法，并且教他们使用美团、大众点评等平台搜寻更多美食信息。

　　这些偶然的发现，让记者不禁去探索，大运会上的外国人们还在成都的本地生活服务互联网平台上留下了哪些足迹。

　　外国友人们写评价的热情不止点评美食。在大众点评上的茶馆、酒吧等其他休闲玩乐商户下，也能看到不少近期留下的英文评价（根据英文直译）：“好喝的酒以及合适的价格，非常推荐！”“令人放松的现打啤酒，足以让人从纷繁的城市中逃离。”

　　除了外国友人们主动“打卡”，不少成都本地用户也对来参加大运会的外国友人们写下了“侧记”。

　　“晚上春熙路人气特别高，大运会期间还能看到很多外国运动员。”“晚上来精酿馆喝点酒，结果遇见不少外国友人。”“大运会来成都玩，第一次吃串串香，看到旁边的外国人吃得‘斯哈斯哈’的样子也蛮好玩的。”

　　据记者向美团、大众点评负责成都地区运营的团队了解到的数据，近两周，成都地区用英语撰写的评价同比增幅近4倍，提及偶遇外国友人的评价数增幅也超过了50%。此外，美团的数据还显示，近一周，成都整体旅游订单量同比增幅近140%，餐饮堂食订单量同比增幅超150%。

　　这只是一个小小的侧面，但或许能体现出，在体育盛会的宏大叙事之外，大运会带给跨文化人群间的交流、城市经济的实惠，也是润物细无声。

　　8月2日07:05，南航由广州飞往西宁的CZ3249航班正在按计划向跑道滑行，准备起飞。这时，一位家长匆匆跑到服务台，急切呼唤客舱乘务员，告知孩子抽搐需要帮助。距离最近的乘务长林怡薇立刻过去查看，发现小旅客出现全身抖动、口吐白沫的症状。

　　近年来，“熊孩子”惹祸事件屡见不鲜。暑假来了，没有课堂约束，放飞自我的“熊孩子”们更是让人操碎心。

　　仲夏时节，走进花都区狮岭镇马岭村垃圾分类主题公园，一幅美丽和谐的乡村图景在眼前铺展开来。在村中心，今年7月刚刚建成的生活垃圾分类主题公园设置有垃圾分类飞行棋、“分类加油站”等各式好玩有趣的展板设施。

　　近日，越秀区安排技术人员对全区各单位的软件正版化工作情况进行了集中检查。

　　2023年广州市中学生“英才计划”（植物科学领域）暑假特训营于近日顺利结营。此次活动由广州市教育局指导、中国科学院华南植物园主办，来自广州市各中学的27名高一学生在华南国家植物园9位导师的带领下，围绕9个科学主题开展了为期14天的小课题研究。

　　8月4日下午，由广州市慈善会、广东省敏捷公益基金会、广州市善城社区公益基金会联合开展的第四届“创善·微创投”——广州市社区公益微创投签约会暨项目交流会举行。这标志着第四届“创善·微创投”项目正式实施。

　　2023年社区容貌品质全域提升行动，从化区选定关围社区，通过全域治理，实现了新转变。

　　8月4日，广州市民政局、财政局根据最新规定，联合修订印发《广州市民办养老机构资助办法》，采取多项措施，持续优化民办养老机构营商环境。

　　今年暑期，广州各大美术馆、艺术机构相继推出一批特色展览，名家作品纷至沓来，吸引着众多市民、游客带着孩子前来感受艺术的魅力，观众们参观热情高涨，一些展览还出现了排队参观的景象。

　　我国造船业完工量2113.1万载重吨，同比增长14.2%；新接订单量3766.9万载重吨，同比增长67.7%；手持订单量12377万载重吨，同比增长20.5%，三大指标均位居世界第一。

　　8月2日，东莞市农贸市场品质提升工作专班到桥头镇田新综合市场开展农贸市场品质提升项目验收工作。

　　8月2日，广东省互联网行业党委在广州召开全省互联网行业党建工作交流座谈会。

　　8月4日，佛山市顺德区发展和改革局发布关于顺德区容桂水系水环境综合治理工程可行性研究报告审批前的公示。

　　广东乡村歌手大赛河源赛区媒体发布会暨首场海选赛于8月2日晚在该市东源县仙塘镇南园古村举行，当地专业歌手、本地网红、音乐发烧友等16名参赛选手当晚同台竞技，点燃了南园古村夏，共同为河源赛区拉开帷幕。

　　记者今日东莞麻涌镇获悉，嘉汇业中央厨房加工及配送智慧产业园项目正式动工建设，项目占地面积约82.44亩、总建筑面积16万平方米，计划总投资7亿元左右，将打造成中央厨房加工及冷链配送中心园区。

　　8月3日上午，广州交投所属大广高速发生一宗重型货车货物掉落至行车道事件，影响道路行车安全。大广公司发现这一突发事件后，有序调度相关职能单位开展应急处置工作，经过紧张的救援，货车货物吊装完毕，及时排除险情，未造成二次事故。

　　记者从济南局集团有限公司获悉，受德州平原地区地震影响，此前铁路部门对相关运行列车采取扣停措施，进行线路设备检查。目前经检修完毕，京沪高铁山东与北京之间的各个区段启动限速运行，逐步恢复通车。

　　福建省人民政府防汛抗旱指挥部发出通知，鉴于今年第6号台风“卡努”对福建省影响已经结束，福建省气象台于8月6日9时解除台风预警。

　　截至6日9时，受山东省德州市平原县发生5.5级地震影响，铁路上海站以下列车停运：6日上海站始发G14、G16次，上海虹桥站始发G376、G378、G1236、G116b体育、G10、G122、G1252、G134、G138、G140、G142、G380、G144、G264、G146、G148、G28次；8月7日上海虹桥站始发G8次。

　　“热烈欢迎K1178次列车英雄班组平安归来。”8月3日，受台风“杜苏芮”影响，运行受阻的K1178次列车30余名工作人员出乘126小时后，乘坐G874次动车组列车返回银川。

　　武汉中心气象台2023年08月06日06时38分发布高温橙色预警：预计今天白天，孝感、天门、潜江、仙桃、荆州、武汉、黄冈、鄂州、黄石b体育、咸宁最高气温将升至37℃以上，局部39℃以上，请注意防范。

　　辽宁省河库管理服务中心（辽宁省水文局）2023年08月06日09时04分继续发布洪水黄色预警：受降水及上游来水影响，辽河干流福德店水文站（铁岭市昌图县长发镇）8月6日8时流量达到624立方米每秒（相应水位88.5米），超过黄色预警指标（流量500立方米每秒），超过警戒水位0.54米，水势持续上涨。

　　8月5日，经吉林市防汛抗旱指挥部和有关方面协调，吉林铁投星昊通航有限公司一架直升机驰援舒兰，支援舒兰市防汛救灾工作。

　　连日来受强降雨影响，吉林省舒兰市多地出现险情，部分村屯道路受阻，通信中断，有人员被困村中。当地迅速组织救援力量，进入村庄开展救援。

　　水利部门预计8月6日8时至8月9日8时，重庆中小河流水势基本平稳，无明显涨水过程。

　　近日，工业和信息化部有关负责人在2023全国专精特新中小企业发展大会上介绍，截至目前，我国已累计培育专精特新中小企业9.8万家，其中专精特新“小巨人”企业1.2万家。

　　据国家市场监管总局官方微信消息，市场监管总局今日发布《关于汛期维护市场价格秩序稳定的公告》称，近期，部分地区因超强降雨引发洪涝。

　　国家外汇管理局最新数据显示，上半年，我国经常账户顺差1468亿美元；资本和金融账户中，直接投资资产增加889亿美元，负债增加254亿美元；储备资产增加417亿美元。

　　8月4日，证监会发布，《证券公司核心交易系统技术指标》《期货公司监管数据采集规范 第1部分：基本信息和经纪业务》2项金融行业标准，自公布之日起施行。

　　中国人民银行货币政策司司长邹澜4日在北京表示，相关货币政策工具需要统筹搭配、灵活运用。官方将进行综合评估，保持银行体系流动性合理充裕。

　　国家发展改革委副秘书长、综合司司长袁达8月4日说，随着各项政策效果不断显现，下半年经济将在上半年持续恢复的基础上，保持稳定向好态势。

　　2020年5月18日，商务部发布2020年第14号和第15号公告，决定对原产于澳大利亚的进口大麦征收反倾销税和反补贴税，实施期限自2020年5月19日起5年。

　　理财分析人士提醒，购买银行理财，一定要先行考察产品的风险因素，风险等级、投资类型是最简单最基础的判断方法。

　　当前活跃在黄金市场上的不再仅仅是传统印象中的“大爷大妈”，很多年轻的消费客群也纷纷加入“买金大军”中。

　　自美元成为全球主要储备货币后，美国频频利用美元在全球货币市场的主导地位，肆无忌惮地在全球收割财富、转嫁危机。

　　在韩国接连发生3起持凶器伤人案件后，该国网络上频现宣称要在人员密集场所发动类似袭击的帖子，令韩国民众担忧。韩国警方加大调查力度，截至5日中午已逮捕18名涉嫌发布这类消息者。

　　中国地震台网正式测定：08月06日08时32分在阿富汗（北纬36.45度，东经70.55度）发生5.9级地震，震源深度200千米。

　　当地时间8月5日，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃就俄“白鲑鱼”号油轮在刻赤海峡遭袭一事发表评论。扎哈罗娃表示，俄方强烈谴责乌克兰针对民用船只的袭击。这不仅威胁到船员生命，还可能造成大规模生态灾难，其发起人和执行者必将受到惩罚。

　　据西班牙媒体报道，8月5日，西班牙加泰罗尼亚自治区赫罗纳省的森林大火仍未得到有效控制。目前已有超过570公顷的林地被烧毁，包括最早通报火情的波尔沃镇在内的三个市镇已被封锁。当地已增派消防人员展开灭火行动，但受强劲风势影响，灭火工作面临较大难度。

　　据路透社消息，当地时间4日，美国纽约联合广场发生大规模骚乱，多名警察受伤，数十人被逮捕。

　　泰国旅游和体育部4日公布了一份旅游业“成绩单”：今年前7个月，泰国旅游业总收入为1.08万亿泰铢(约2200亿元人民币)，其中外国游客贡献了6381.6亿泰铢(约1300亿元人民币)。前7个月，进入泰国的外国游客数量超过1500万人次，同比增加384%。

　　北京时间6日凌晨，中国男篮在2023特伦蒂诺杯决赛中迎战意大利男篮。刚刚入选中国男篮不久的李凯尔在比赛中登场，完成了他在获得中国国籍后的国家队正赛首秀。

　　5日晚间，在成都大运会体操男子双杠决赛夺金后，东京奥运会冠军邹敬园表示，因为中间衔接动作上出现了一个小瑕疵，今天所呈现的动作并非他的最高难度，希望在后续的比赛中可以不断突破自己。

　　成都大运会网球项目女子双打决赛和男子双打决赛8月5日在成都举行，中国台北组合吴芳娴/梁恩硕夺得女双金牌，中国台北组合许育修/黄琮豪斩获男双金牌。

　　8月5日晚，成都大运会女篮决赛，中国队99比91战胜日本队，获得本届大运会女篮项目金牌。

　　在成都大运会女子4×100米接力预赛中，广东名将梁小静带领三位小姐妹李贺、蔡燕婷、李玉婷上场，尽管四人接力联系次数很少，但在比赛中发挥出色，以43.84秒锁定小组第一b体育，成功晋级。

　　在昨天的成都大运会男子4×100米接力中，由陈冠锋、邓智舰、隋高飞、陈佳鹏组成的中国队表现出色，在与同组的美国队、加纳队、巴西队角逐中以38.93秒小组第一的成绩晋级决赛。赛后，中国队的四位小伙子没有马上离场，而是在场边总结交接棒的细节。

　　成都大运会乒乓球比赛昨天迎来收官日，中国乒乓球大运队再添两金，包揽本届大运会上的全部七枚金牌。钱天一在女单决赛以4比3力克日本队的出泽杏佳，勇夺女单金牌。

　　5日记者从杭州亚组委获悉，杭州亚运会预售阶段第五批10个体育比赛项目门票于当日陆续启动销售，本次上架167个售票场次，约59.2万张门票，均为预售阶段门票。

　　2023年世界泳联跳水世界杯超级总决赛4日在德国柏林拉开帷幕，中国跳水队在首日比赛包揽4金，成为当天的最大赢家。在福冈游泳世锦赛成功卫冕的陈芋汐/全红婵首战发挥出色，轻松摘得女子双人10米台金牌。

　　8月2日，庐山旅游发展委员会发布公告，明确从2023年9月1日起，庐山景区实行“一票多次多日使用制”，游客凭购买的庐山核心景区（5A景区）门票（160元/人），自购票之日起七日内可游览庐山核心景区和其他十大景区。同时，取消天合谷、大口瀑布两大景区门票，将每年3月定为庐山免票游览月。

　　中消协近日发布的2023年上半年全国消协组织受理投诉情况分析显示，消费者投诉热点问题主要涉及旅游出行、演出票务等行业和领域。

　　近日，北京互联网法院审理了一起关于网络“大V”发表不实言论侵犯公众人物名誉权的纠纷，判决被告周某某通过涉案网络平台账号公开发布道歉信，并向原告陈某支付精神损害赔偿10万元。目前该案判决已生效。

　　8月2日，最新的《财富》世界500强排行榜发布，中国共有142家公司上榜。其中，广州共有6家企业上榜。

　　与正规就业者相比，灵活就业人员收入不算高、工作不稳定、职业发展性不强，各种压力迫使他们更倾向于“活在当下”，难以对社保这类未来消费作出安排。

　　文艺精品是展现城市文化的重要窗口，是城市文化综合实力的生动体现。透过这扇窗口，观众可以看到什么？

　　第三十一届世界大学生夏季运动会激战正酣。全世界的大员同场竞技，共同奏响以拼搏为主旋律的青春之歌。

　　绿色循环低碳发展，是当今时代科技革命和产业变革的方向，是最有前途的发展领域，我国在这方面的潜力相当大，可以形成很多新的经济增长点。

　　基层治理是一个系统工程，上下联动、协同推进，才能更好了解社情民意，以新方法破解新问题，用新思路带动新发展。

　　8月2日07:05，南航由广州飞往西宁的CZ3249航班正在按计划向跑道滑行，准备起飞。这时，一位家长匆匆跑到服务台，急切呼唤客舱乘务员，告知孩子抽搐需要帮助。距离最近的乘务长林怡薇立刻过去查看，发现小旅客出现全身抖动、口吐白沫的症状。[详细]

　　仲夏时节，走进花都区狮岭镇马岭村垃圾分类主题公园，一幅美丽和谐的乡村图景在眼前铺展开来。在村中心，今年7月刚刚建成的生活垃圾分类主题公园设置有垃圾分类飞行棋、“分类加油站”等各式好玩有趣的展板设施。[详细]

　　2023年社区容貌品质全域提升行动，从化区选定关围社区，通过全域治理，实现了新转变。[详细]

　　2023年上半年，广州文化产业各项政策显效发力，文化产业提速恢复发展，文化新业态引领作用明显，文化娱乐休闲服务领域呈现强劲复苏势头。[详细]

　　8月4日，广州市民政局、财政局根据最新规定，联合修订印发《广州市民办养老机构资助办法》，采取多项措施，持续优化民办养老机构营商环境。[详细]

　　广深港正谋划设计时速650公里的磁悬浮线路，共有四个方案，在广州的候选起点包括广州东站、珠江新城、广州站，中途候选路线包括莞城、虎门、南沙等。[详细]