b体育以食为媒，以文传情，助推文化“走出去”。2023年6月15日，在第29届北京国际图书博览会首日，辽宁出版集团及所属辽宁科学技术出版社成功举办中华美食文化“走出去”项目《德国一家人的美食故事》英文版首发仪式、意大利文版签约仪式。

　　辽宁省委宣传部副部长、省新闻出版局（省版权局）局长付晨明，辽宁省委宣传部二级巡视员马春，辽宁出版集团总经理、总编辑张东平，辽宁出版集团副总经理单英琪等；意大利合作媒体出版公司代表出席仪式。

　　辽宁出版集团坚持以中华美食文化“走出去”进一步有力促进中外民心相通和文化交融。张东平在致辞中表示，集团始终牢记出版“走出去”的重要使命，不断加强内容建设，持续加强实体产品输出、版权输出，积极推动中华文化“走出去”。2020年12月，在辽宁省委宣传部的正确指导和大力支持下，集团启动“中华美食文化‘走出去’项目”。项目包含纸质图书、电子书、短视频等子项目，致力打造兼具纸质出版和融媒体出版的立体化项目。2021年8月，中华美食故事系列2本英文书《米菜留香》和《鱼肉饕餮》已由设计媒体英国有限公司出版，并在海外销售。此后陆续推出电子书2种、短视频40余个。此次图博会期间再度推出英文版《德国一家人的辽宁美食故事》，希望通过不懈的努力，构建中华美食，尤其是辽宁美食的出版产品矩阵。

　　付晨明对《德国一家人的辽宁美食故事》的出版表示由衷的祝贺。她指出，德国作家李碧雅女士与家人因中德之间的经济合作来到沈阳工作、生活，在《德国一家人的辽宁美食故事》一书中以客观、开放的视角，亲切有趣的文字，讲述辽宁的美食故事和人文风貌，她的书写使得辽宁与德国经济交流的同时增添了文化交流的新亮点，相信本书一定会成为沟通中外文化的桥梁，吸引更多海外读者走进中国、认识中国、喜爱中国。下一步，辽宁出版人将继续以美食和文字为媒介，建设多元化中外交流合作平台，共同来讲好中国故事、讲好辽宁故事。

　　本书作者李碧雅对中国、对辽宁充满好感，她在分享中讲到她在中国开启了写作生涯，已出版了3个语种的中国文化类儿童读物，致力于传播美妙、精彩的中国文化，促进中外文化交流。2022年在辽宁科学技术社的邀请下参与到中国美食文化“走出去”项目，最终写就这本中国美食图书。作为一个生活在中国的欧洲人，同时也是一名作家和意大利语、英语和德语的译者，希望将来把这本书翻译成多种语言，让全世界的读者都能读到它，继续架起文化交流的桥梁。

　　《德国一家人的辽宁美食故事》从李碧雅一家14年前因工作初到沈阳开始，记录了26个有趣的，因美食开始的故事。在沈阳b体育，他们结识了很多新朋友。国际长途旅行后的疲惫，初到异国他乡的不安，因第一餐里美味的锅包肉而获得抚慰。到中国后光顾的第一家餐厅老板也被他们视为亲如家人的好友。沈阳冬季河边冬泳的老人，热腾腾的烤地瓜是冬季街边让人温暖的小食，让他们体会到中国人的乐观、温暖；沈阳中德经济合作工业园区附近，聪明勤劳的沈阳小伙子用集装箱改造餐厅，为园区的外国人提供餐饮服务，经过十余年的经营，成为沈阳颇具特色的中德特色餐厅；郊外农家乐，朴实的村民，东北特色火炕，热闹的卡拉OK成为李碧雅一家和友人冬季聚会的好去处。

　　签约仪式上，辽宁科学技术出版社与意大利合作媒体出版公司就《德国一家人的美食故事》签署意大利文版权合作意向协议。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。